（搖滾音樂大聲播放）
細聲啲啦！
死蠢！
我要打去管理處投訴。
（碰撞聲，然後槍聲）
（門吱呀打開）
喂？
天啊。
BONASERA：撞開道門，整爛咗鎖。
（無線電通訊雜音）
呢度亂到七彩。
個死者都係咁。
我諗好耐未見過
搜得咁徹底嘅。
係呀，佢哋肯定係搵緊啲嘢。
搜得咁仔細，應該係未搵到。
搵到就停手㗎啦。
血跡同雜物嘅位置
顯示死者喺呢度中槍
然後俾人拖到門口。
（槍聲）
兇手用條屍嚟傳達訊息。
佢想全世界知道呢個死者
惹錯咗人。
喂，死者係 Will Novick。
19歲，嚟自 Hoboken。
喺 Chelsea University 讀商科。
先俾人毒打一輪，再行刑式處決。
呢啲唔似係大學兄弟會嘅恩怨。
證人見到啲乜？
冇。
證人見到啲乜？
冇。
佢隔住牆聽到嘈雜聲，
然後有槍聲，跟住就發現佢喺度。
佢聽到槍聲反而走過去睇？
肯定唔係紐約人。
南卡羅來納州嚟嘅。
成棟樓都係學生。
佢個室友呢？
FLACK：係。
佢叫 Jordan Benson。
Chelsea University 嘅新生。
佢今日冇返學。
可能唔係自願嘅。
搵 Jordan 出嚟。
兇手可能係為咗一樣嘢嚟，
但帶走咗第二樣。
字幕由 CBS 及 CSI PRODUCTIONS 提供
♪ 喺呢片田野上 ♪
♪ 我為三餐拼搏 ♪
♪ 用汗水換生活 ♪
♪ 我唔需要爭鬥 ♪
♪ 去證明我啱 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah. ♪
好多指紋？
冇用得嘅。
槍擊嘅血濺係喺
呢啲破壞之後發生嘅。
冇證據顯示用過束縛工具。
我估係一個人打緊個死者，
另一個人
負責搜嘢。
兩個人做嘅。
（哼聲）
（槍聲）
百老匯嘅《李爾王》。
呢張飛唔平㗎
對一個基層大學生嚟講。
仲有貴價玩具：
平板電視同遊戲機。
TAYLOR：你搵到啲乜？
玻璃枱面有刀片刮痕。
係，同我諗嘅一樣：白色殘留物。
對海洛英呈陽性。
似乎我哋知道 Novick 先生
點解可以過得咁風流。
同埋兇手想搵乜。
發出通緝令搵 Jordan Benson。
同佢老竇傾過，佢住喺
上西區，但去咗三藩市出差。
佢都聯絡唔到個女。
佢搭緊下一班機返嚟。
派四個軍裝警員
喺六個街區範圍內搜索佢嘅蹤跡。
致命嘅頭部槍擊係一種仁慈，
喺佢捱完嗰輪毒打之後。
襲擊者係有任務在身。
係，而且佢哋好識得點樣令人痛苦。
佢哋打斷咗三條肋骨...
（骨折聲）
...搞到佢抖唔到氣。
踢佢腎臟
大力到瘀傷內臟。
一定痛到癲。
踩碎咗兩個膝蓋骨。
入侵者係好想搵到
嗰間房入面嘅某樣嘢。
好大機會係一批海洛英。
佢哋搵到未？
我哋覺得未。
有冇用過海洛英嘅跡象？
我做緊毒理測試。
但冇針孔，
鼻同嘴唇都冇發炎。
體重正常，心臟好健康。
我唔覺得佢有吸毒。
最聰明嘅毒販永遠唔會掂自己嘅貨。
佢老竇由 Jersey 上嚟認屍。
我冇同佢講細節。
冇必要。
佢喺出面等你。
唔該。
係。
唔該。
係。
我哋喺 Will 房嘅枱上發現海洛英殘留。
我個仔唔吸毒㗎。
先生，我哋都知道，
但我哋要跟晒所有線索。
我要問你啲尷尬問題。
你知唔知
Will 有冇涉及毒品交易？
佢16歲嗰時，佢阿媽喺佢牛仔褲袋
搵到支大麻煙。
佢俾人鬧到飛起。
佢應承咗唔會再犯。
就係咁多？
係。
佢個室友 Jordan 呢？
你知唔知佢嘅嘢？
我未見過佢。
Will 話佢老竇幫佢交租。
佢點樣交租同學費？
佢喺學校做維修工。
佢有啲幾貴嘅嘢。
我個仔冇掂毒品。
佢係個好細路，自己賺錢讀大學。
你講嘅嘢唔啱。
你睇緊嘅係90%純度嘅中國白，
只溝過一次奎寧。
呢個純度係中國白入到美國嘅水平。
係，但每個經手嘅分銷商都會溝淡
六到十次，先變成街頭嗰啲
污糟嘢。
一般海洛英用家好彩先有40%純度。
呢批係高級貨。
即係我哋個死者係個大玩家。
喂。
Jordan Benson 有冇消息？
冇。我哋擴大咗搜索範圍
幾個街區。呢啲係乜？
Will Novick 嘅財務記錄？
係。現場冇搵到任何稀釋劑
或者吸毒工具，
所以我估佢喺第二度開檔。
想搵佢仲有冇交租嘅另一個物業？
啱。跟住佢嘅毒品網絡，
就會搵到殺佢嘅人。
但乜都搵唔到。
佢每星期存入500到3000蚊。
高中之後就冇出糧紀錄。
佢係典型嘅毒販。
風流快活，但命唔長。
最終個個都會太唔小心
或者太貪心。
一係我哋捉到佢哋，
一係有人為咗數目做低佢哋，
一係佢哋自己搶錯人。
然後，玩完。
最慘係佢哋遺下嘅人。
你應該睇吓呢個細路嘅老竇。
嗰啲《李爾王》飛有咩發現？
化驗咗最上面張飛嘅血跡DNA。
屬於死者。
指紋呢？
兩個有用嘅，死者
同一個唔知名嘅，AFIS冇記錄。
但有啲古怪嘢
唔使用顯微鏡都睇到。
咩嚟？
唔見咗兩張飛。
G-13，G-14。
日場。
而家正做緊騷。
殺咗人，偷佢啲飛？都幾大膽喎。
我見過更蠢嘅。
我信。
...我哋嘅首要意圖係放下所有憂慮
同埋國家嘅事務
交俾年輕一代
等我哋無負擔咁走向死亡。
我哋嘅 Cornwall 兒子。
同你，我哋同樣愛錫嘅 Albany 兒子，
我哋呢刻決意
公布幾個女嘅嫁妝...
呢啲位有人㗎。
中場休息。
有人殺咗 Will？
MESSER：咁啱得咁橋，你坐緊佢啲位喎。
Jordan Benson 喺邊？
邊個？
Jordan Benson 喺邊？
邊個？
我畀你兩秒
講清楚你點樣
攞到呢啲飛。
我係 Will 嘅排隊黨。
我排隊買飛咋。
佢畀錢我，
排一個鐘就畀十蚊我，
仲畀我留返一對飛。
Will Novick 係黃牛飛販？
戲院好鍾意黃牛飛㗎。
佢哋可以宣傳啲 show 賣晒飛。
飛。飛。
Dustin Hoffman。前排位。
呢度六十蚊。
唔該。
夜晚玩得開心啲。
你有冇幫你個有生意頭腦嘅老細
搬埋啲海洛英？
海洛英？
海洛英。
冇。我飲奶都會病㗎。
你有冇見過 Will 有海洛英？
我得到呢份工係因為 Will 上一個排隊黨
係個道友——Will 話佢好憎吸毒嘅人。
好。咁你最後一次見 Will 係幾時？
尋日，喺校園，我畀飛佢嗰陣。
（電話響）
Taylor。
你記唔記得佢？
係 Will 嘅室友。
左邊嗰個。
我大約一個月前見過佢。
我去過佢間屋得兩次咋。
見到佢行過。
唔好拉我啦。
我喺嗰度等你。
好。
呢個細路嚇到瀨尿咁滯。
係。放佢走啦。
軍裝喺搜查時搵到 Jordan 個手袋。
唔係好嘢。
手袋仲有現金同信用卡。
條帶斷咗。
係，個銅扣拉長咗。
係被人搶走嘅。
喂。
一把獵刀。
可能用喺入屋行劫。
合成纖維同
梳化填充物嘅物料一致。
佢哋冇理由要攞個手袋
除非 Jordan 當時仲拎住
俾兇徒逼佢離開間屋。
TAYLOR：地下有新鮮血跡。
牆上有高速濺射血跡。
仲衰。有槍聲。
牆上有跳彈痕跡。
TAYLOR：我見唔到子彈。
一定喺目標體內。
另一滴血。
好嘢。
重力滴落。
離上一滴大約六呎。
拉長嘅血尾指向後巷尾。
即係 Jordan 跑咗。
嗰槍可能唔致命。
（子彈跳彈聲）
TAYLOR：血跡喺呢度停咗。
警察！唔准郁！
唔好開槍！
（尖叫聲）
冇事啦，各位。
伸手過嚟。
（手銬鎖上聲）
（大叫）
個女仔喺邊？
冇嘢好講。
如果你膊頭嗰粒子彈
同 Will Novick 嘅吻合，就夠
證明你同入屋行劫有關。
你出賣你個拍檔，
可能唔使終身監禁。
粒子彈係我嘅。
你要攞出嚟㗎。
我知我嘅權利，
第四修正案。
你唔可以逼我做手術。
個女仔喺邊？！
唔識咩女仔。
你唔係同細路玩啦。
你留返粒子彈啦。
我哋有權檢查你身體內外所有嘢。
你會畀好多嘢我哋。
慘。你個疑犯嘅手機得幾日咋。
佢有販毒前科。
呢啲毒販換手機
仲密過換襪。
冇佢打畀 Will Novick 嘅記錄。
亦冇 Will 打畀佢嘅記錄。
一星期六晚，
Will Novick 所有電話
都係嚟自 Broadway 附近嘅發射站。
除咗星期一，大部分戲院休息。
一個全職黃牛飛販點會有時間
賣海洛英？
更重要係，點解一個
賣中國白嘅毒販仲要炒飛？
（電話響）
唔好意思。
（電話響）
唔好意思。
Bonasera。
我特登去上城 Jordan 父母屋企
問個看更最後一次見佢係幾時。
佢話佢喺樓上。
你知唔知，你嚇親我哋啦。
你今日走堂。
我哋喺度留咗四個留言。
對唔住，我只係需要一日
攤唞吓同洗衫。
我從來唔聽父母屋企電話。
我哋喺後巷搵到你個手袋。
條帶斷咗
好似俾人搶走咁。
我冇帶出去。
我，嗯，今朝只係掉咗鎖匙同啲錢
落洗衣袋就走咗。
看更話你差唔多兩點到。
我喺 Village 食咗早餐
先過嚟。
你同 Will 熟唔熟？
唔熟。學校朋友嘅朋友。
我哋夾租。
我哋覺得 Will 係因為毒品被殺。
好似...搖頭丸？
你有冇見過佢處理任何毒品？
冇。我實即刻走人。
不過佢成日都好有錢。
Jordan，
如果你同呢班人
有過衝突，你可能
好危險。
求吓你，我乜都唔知。
可憐嘅 Will。
你覺得佢講嘅嘢可信？
唔信。我唔覺得佢
會拎住洗衣袋去食早餐，
同埋我覺得，人唔會
唔帶身份證就出門，除非係走佬。
係，而且佢大學間屋
本身就有洗衣房。
好。
本身就有洗衣房。
好。
看更話佢喺呢度
喺入屋行劫發生嗰陣。
佢喺間屋見到或者聽到啲嘢
顯示 Will 惹咗麻煩，
所以佢走佬返去父母屋企。
佢應該同我哋合作。
出面有個殺手有佢嘅資料。
留個軍裝喺度以防萬一。
好。
伸出手嚟。
魔術詞係咩？
手。
唔知我兩秒內
可以造成幾大破壞
等個警察入嚟。
多謝。
手掌向上。
我問你問題呀，女仔。
我叫你退後。
咁你點解唔退...
（尖叫聲）
天啊！
噢！
早該聽話。
我感覺唔到啲肋骨。
你一陣就會感覺到，仲會痛到仆街。
TAYLOR：Jordan 點樣？
BONASERA：安全，但佢知道啲嘢。
佢太驚唔敢講。
可惜，我哋仲係冇辦法
逼唔合作嘅證人講嘢。
但我哋有權
檢查佢手袋或者
案發現場搵到嘅嘢。
（電話響）
不如我 check 吓佢部 PDA，
睇吓搵唔搵到啲嘢。
Taylor。
我過緊嚟。
MESSER：諗住你會想嚟睇呢單。
Paul Collins，18歲。
救護員發現佢嗰陣
已經冇呼吸。
吸毒過量？
所有跡象都係。
瞳孔收窄、面紅、
皮膚發紫、
嘴唇發紫。
仲有一袋
白色粉末喺床上面。
送去化驗組。
我處理呢間房，
睇下搵唔搵到佢喺邊度拎貨。
可能Deroy個名會出現。
順便查下有冇關連到Will Novick——
共同上過嘅課、
活動，總之任何嘢。
♪ ♪
係咪Jordan嘅PDA？
係。諗住可能畀到啲線索
佢驚啲乜嘢唔敢同我哋講。
喺佢收件箱嘅實體記憶體入面
搵到今日兩個傳入短訊。
「十一點半見
喺SC。」
嚟自一個隱藏號碼。
佢話自己去咗食早餐。
可能係餐廳嘅簡稱。
第二個講咩？
「中午喺我宿舍出面。」本地號碼。
即係佢今日喺校園出現過。
細謊言，大謊言。
你個吸毒過量嘅大學生
啲海洛英準備好做微晶測試。
呢啲係佢啲衫，拎去化驗。
嗯。晶體生長速度好快。
標準形態。
純度好高。
死者係咪慣性吸毒者？
睇嚟唔似。
高濃度好大機會係致死原因。
用GCMS化驗呢個。
我要將佢嘅成分同之前案發現場
嘅毒品樣本做比對。
收到。
（電話響）
Chad，呢個鈴聲好乞人憎。
唔係我嘅。
（電話再響）
係死者嘅。
（鈴聲繼續）
紐約警察。
Mac？
你做咩打呢個號碼？
Stella，轉身。
你做咩打畀我嘅死者？
Jordan今朝約咗佢見面。
Paul Collins兩個鐘頭前吸毒過量死咗。
似係China White。
呢單案突然轉咗方向。
Will Novick唔係我哋嘅毒販。
Jordan Benson先係，佢賣純貨。
我當事人已經話晒
佢知嘅嘢畀你聽。
佢係
佢知嘅嘢畀你聽。
佢係
你當事人呢點反而話畀我哋知唔係。
我個女今日差啲死咗。
求吓你，佢仲未定過神。
今日有兩個青少年死咗。
Jordan。
Jordan，你賣畀Paul Collins
嗰啲海洛英
純度係90%。
佢就係咁死咗。
我哋而家請你離開。
Lipstone小姐，
我向你保證，現階段
我哋更關心係點樣防止
再有人吸毒過量致死
多過拉Jordan。
如果你賣過海洛英畀其他人——
今朝見嘅另一個人——
畀個名我就得。
Bonasera探員，
請你離開。
呢個係Paul而家嘅樣。
叫佢停手！
你自己打啦。
即刻離開我間屋！
探員，你太過分喇。
Stella。
走啦。
呢度。
留返做紀念品。
你個女真係唔錯。
連我都比你冷靜嗰陣，
你就知你搞衰咗。
我搞衰咗？！
咁後面嗰個殺朋友嘅Buffy呢？
人哋一搵律師就收口㗎啦。
你知㗎。
係。我只係想睇下仲有冇一絲人性。
算啦。
而家佢周圍有度銅牆鐵壁。
我哋要靠自己。
Deroy手上同衫上面
係咩物質？
超能膠。
你知唔知超能膠喺毒品世界
有咩用途？
一時諗唔起。DNA呢？
唔係Will嘅。係某個唔知名女性。
同Jordan Benson嘅DNA樣本做比對。
你覺得Deroy襲擊咗Will嘅室友？
係。我哋而家集中調查Jordan
係海洛英嘅來源，唔係Will Novick。
我哋知道入屋行劫嗰陣Jordan喺上城，
而個手袋似乎係
從物主手上搶過嚟。
如果Deroy同佢同夥先從佢度搶到手袋，
咁佢哋好可能就係咁拎到佢喺Village嘅地址。
可憐嘅Will只係無辜受害者。
化驗嗰個手袋。
搵海洛英痕跡、
入面嘅物品可以畀到我哋時間線、同Deroy嘅關連。
總之任何嘢。
你可以寫本小說出嚟。
好。
♪ ♪
白色殘留物。
分離出嚟化驗，唔該。
我哋有冇足夠證據申請搜查令
搜Benson屋企？
Aiden處理緊。
與此同時，可能Jordan嘅財務紀錄
可以幫我哋搵出佢尋日同邊個一齊。
冇嘢比睇有錢仔嘅錢銀紀錄
更令人沮喪。
啊，但呢個細路冇錢喎。
佢破產咗。你睇。
佢啲卡幾個星期冇用過。
佢銀行戶口四個月內
由一萬八跌到得返五十蚊。
衫、餐廳、鞋。
睇嚟佢使晒啲積蓄，
然後直接碌卡。
信用卡由佢老竇擔保，
Martin Benson。
睇到：六個星期前，佢還咗兩筆
各超過一萬蚊嘅卡數，
然後凍結咗佢個戶口。
係上城版嘅禁足。
好難頂。
係。
呢啲嘢可以令一個女仔... 走投無路。
佢手袋入面搵到China White嘅痕跡。
我哋捉到佢。
呃，呢個唔夠力。
我哋喺後巷搵到佢個手袋。
佢會話係被偷之後先放喺嗰度。
我哋捉到佢講咗兩個大話。
睇，佢唇膏嘅DNA
同Deroy指甲下面嘅DNA吻合，
證明佢襲擊過佢。
仲有，
Q.D.幫我復原咗呢張收據。
佢尋日十一點喺校園
買咗杯咖啡——
證明佢離開公寓嗰陣
冇留低個袋。
Deroy好可能喺學校搶咗個袋。
呢個係我㗎，女仔。
男：喂，叫人嚟保安！
呢個幫我哋拼湊返成件事，
但我哋唔可以基於Jordan係受害者
嘅證據申請搜查令。
佢冇法律責任
要報警話俾人襲擊。
呢個真係離譜。
你仲有冇其他嘢？
有。佢老竇大約一個月前
斷咗佢嘅經濟來源——所有信用卡都凍結咗。
呢個就係佢業餘販毒嘅動機。
佢想回復以前嘅生活方式。
當係賣Avon咁。
但都解釋唔到一個上城 teenager
點樣拎到純China White嚟賣。
同埋邊個仲可能幫佢買貨。
或者你可以用佢嘅學生證，
試下追查佢尋日做過啲咩。
你一日應該收到十幾宗市民投訴㗎。
Bonasera只係撩咗個合法疑犯。
點解佢嘅投訴要咁大陣仗？
佢將驗屍相片懟到一個 teenage女仔面前。
BONASERA：內部事務部。
好嘢。
佢只係想救多個細路。
呢個係Bonasera三年內第四次投訴。
其中兩個投訴人係喺上州坐緊監嘅重犯。
另一個係謀殺案疑犯
走咗佬，全靠個助理檢察官搞錯嘢。
Taylor，你幫手下擋子彈
都係有限嘅。
我唔需要內部事務部
教我點管理，局長。
你管你嘅人，我管我嘅人。
你嘅部門唔係唔使接受審查㗎。
冇一個部門係。
叫Bonasera遠離Benson嗰家人。
TAYLOR：你應該早啲話畀我知。
你知我最憎畀Hillborne嚇親。
Lipstone只係想逼我哋防守咋，Mac。
而你仲送子彈畀佢。
Benson只係想保護
佢個女，同任何老竇一樣。
係呀，我諗起Will嘅老竇，
我哋同佢講完嘢之後，
揸車返Jersey嗰程路有幾難捱。
你應該諗住Lipstone先至啱。
佢最擅長將刑事審判
變成公投，睇吓警察點樣搞禍晒。
我知審判係點運作㗎，Mac。
好，咁就做返個樣出嚟。
我發現咗啲嘢。
Chad想要多個樣本做參考，
所以我返去個手袋度搵多啲海洛英，
但係冇。
但係個袋
係冒牌貨。
而家啲假貨整得好真，
我要拆開先分得出。
皮料靚，染料都靚。
只係入面嘅車線冇
真嘅意大利貨咁好。
佢老竇cut咗佢錢，佢買個假貨——明晒。
所以我拆開個袋，發現標誌上面
有啲物質好熟面口，就化驗咗。
同我哋喺Deroy身上搵到嘅係同一種超能膠。
呢啲袋一旦賣家
黐咗假嘅設計師標誌上去，
就變成非法冒牌貨。
如果佢哋早啲黐好個標誌，
就會有被充公嘅風險。
啱。黐喺呢個標誌上面嘅
超能膠係一嚿嚿咁黐上去。
仲未完全乾透。
即係Jordan好近期先買咗個冒牌貨。
TAYLOR：你話Deroy
手同衫都有膠水——
多過搶手袋時
轉移過嚟嘅量。
除非你成日都喺度黐手袋。
零售係販毒嘅好掩飾。
直到你犯錯，畀錯袋人。
我聽日三點有統計課。
Foster教授好惡㗎。
BONASERA：Jordan一定講過啲嘢，Deroy記得
先至尋日搵到佢。
等等。
一個錯誤，死咗兩個細路，仲有排計。
曼哈頓好多地方賣假貨——
尤其係市中心。
BONASERA：Beech Street有個迷你時裝區——
好 perfect。
喺佢學校同村莊公寓之間。
快啲搵到間啱嘅舖頭。
係，Jordan Benson尋日11:15拍卡入咗去。
11:15。入咗幾耐？
佢哋用卡拍入，但係唔使拍出。
你尋日有冇返工？
有。
身份證上張相熟面口嗎？
我想睇吓佢有冇喺度見人。
呢啲女仔個個都差唔多樣。
"SC"對你有冇意思？
有，Special Collections。
咩嚟㗎？
係間房，放咗啲舊文件，
獨立戰爭時期嘅嘢。
不過好少人入去。
嗯。
間房有冇自己嘅保安系統？
有。啲嘢幾值錢㗎。
係，Jordan 11:31拍卡入咗，
仲有個叫Andrea Allix嘅新生
早兩分鐘入咗去。
好奇怪。
唔奇怪。
畀我Andrea嘅校園地址。
（CD跳線聲）
唔對路。開門。
報警！
頂住呀，Andrea。
撐住呀，Andrea。
嚟啦。嚟啦！
TAYLOR：佢身體休克。佢執返條命算好彩。
BONASERA：係，全靠Danny。
Andrea想避開藏毒罪名。
佢正式講
Jordan喺圖書館賣毒品畀佢，
話係可卡因。
咁我哋夠證據申請搜查令。
可以去拉人。
終於。
我唔親自拉人啦。我意思係...
...因為個投訴。
你跟開嘅。做埋佢。
你肯定？
係。
多謝。
手袋追蹤點樣？
嗯，其實幾好。
每個袋都係
嚟自Beech Street唔同嘅舖頭。
全部都係用同一種苯系織物膠水組裝，
好合理，因為都係
同一個海外廠商出嘅。
苯氣體有毒。
七間賣呢個袋嘅舖頭
都用同一種苯系膠水
黐假嘅設計師標誌。
但係呢間唔係。
啱。
呢個標誌係用超能膠黐嘅——
同我喺Deroy
同Jordan個袋搵到嘅一樣。
真係想有桶冰水。
淋落你個頭度。
做得好，教練。
多謝。
TAYLOR：佢哋閂咗前閘。我哋行後門。
你點呀？
你賠唔賠返個爛鎖？
你對Will Novick做過啲咩，
我哋大把鎖畀你。
邊個？
你尋日折磨
同殺害嘅19歲學生。
Mac，枱面有白色粉末。
我過去幾個月
請咗起碼十幾個檔主。
你搵到違禁品，就係佢哋帶入嚟嘅。
佈置得幾好。
為咗避開掃蕩，你將貨品
擺喺當眼處，
混雜喺商品入面。
一有風聲，就打包搬竇。
我賣皮具咋。就係咁多。
哦，係咩？
呢個對海洛英呈陽性反應。
你有你嘅故事。我哋會搵到證據。
由你件衫開始。
你唔會。
我唔會畀件衫你。
血、DNA，乜都唔會畀你。
你冇任何嘢可以證明我同謀殺案有關。
暫時未有...但你被捕啦。
哦，係咩？
咩罪名？
售賣冒牌設計師商品。
你唔可以喺度。
我哋搵緊毒品。
唔得。我已經投訴咗你。
但我哋有搜查令。你估邊張牌大？
Diane！
憑咩？
有個學生今日下晝差啲死，
食咗佢聲稱Jordan賣畀佢嘅毒品。
即係靠個癮君子嘅片面之詞對抗Jordan。
睇吓，所以搜集證據咁重要。
人會講大話。
你搵唔到嘢，我就追究你個警徽。
唔該借借。我要做嘢。
技術員查過圖書館、廚房、睡房...冇嘢。
佢到而家都唔掉咗啲嘢
就真係傻嘅。
Flack，我諗你啱。
幫我攞住。
我最鍾意嘅部分。
搵到咩？
弱陽性。
「弱」——咁差？
唔係，係好。
係好好。
啲人以為冲幾次廁所，
毒品就會消失。
但水只係稀釋咗佢哋。
我當事人冇嘢講。
冇問題。我今日心情好，想傾偈。
Jordan，
當你打開個手袋
見到自己攞到咩嘅時候，
我估你諗到一個方法
可以恢復返
你老竇cut咗你嘅生活方式。
可卡因大平賣。
傳訊息畀我，安全啲。
第二日你就搵到兩個買家。
所以你將毒品收喺自己屋企，
帶咗兩份去校園
賣，賣俾Paul同Andrea之後，
Deroy喺度等你，搶咗你個手袋。
但毒品唔喺手袋入面。
而家你拎住佢啲毒品，佢有你地址。
你唔可以報警。
你返咗屋企，拎埋其餘
嘅毒品就走咗，
諗住可以賣晒佢哋。
走開幾日。
WILL: 再見。
但你從來冇通知Will一聲。
佢俾人
殘忍咁殺死，你完全唔理。
當你返嚟呢度嘅時候，
可能係Flack探員同我
話俾你知Will發生咩事之後，
你先發現呢啲毒品係大麻煩。
直到嗰一刻，發生嘅所有事
都只係一個被寵壞、
溫室長大嘅女仔
做嘅一連串愚蠢錯誤。
但陪審團最唔會原諒嘅係……
……你從來冇嘗試
聯絡Andrea Allix。
明知同一批毒品
殺死咗Paul Collins。
可能係聽咗你律師
嘅好建議。
Jordan Benson，你被捕……
……罪名係誤殺
同海洛英販運。
Di……Diane。
嗯，唔承認任何過錯，
我當事人明白出面
有個危險嘅殺人犯。
而家，可能
佢可以提供一啲資料
幫你搵到佢。
時機唔啱，Diane。
我哋大約兩個鐘頭前拉咗殺Will Novick嘅兇手。
你冇嘢可以交換。
FLACK: 轉身
對手放喺後面。
爸爸！
唔使戴手銬。
佢冇危險性。
我哋唔用手銬，Benson先生，
但我唔同意你。
唔好意思，你個女
係最危險嗰種人。
TAYLOR: 你比大部分人做得更徹底。
掉咗手套、衫、鞋、武器——
但你留低咗件T恤，我哋化驗過。
上面嘅血點
同Will Novick嘅DNA吻合。
打到咁狠——一定會有
濺出嚟嘅血。
喺邊？
喺邊？！
（呻吟聲）
喺邊？！
唔喺呢度。
ANDREA（隔牆）：仆街！
TAYLOR: 你發現Will根本唔知
毒品嘅事——冇人咁硬淨。
留低張紙條俾呢個八婆。
你想Jordan知道你會去到幾盡
攞返啲海洛英。
之後，你對Deroy冇晒耐性。
佢有第二個地址。
我哋可以追到佢。
你有兩次機會，Shaun。
冇第三次。
喂，你做咩？
Will只係個炒飛賺學費嘅細路。
你殺佢當玩。
你可能唔在乎嗰個男仔嘅命，
但你件衫上有佢嘅DNA
已經夠申請搜查令搜你屋企，
同你喺Bronx租嘅貨倉。
我哋就快瓦解你嘅分銷網絡。
同Deroy一樣，
你準備激嬲你嘅老細。
啲人會令你……
睇落好溫馴。
當你坐緊監嘅時候，
佢哋一定會搵到你。
TAYLOR: 你啱。
Will係個好細路。
如果聽落似我哋
唔係咁諗，我道歉。
我從來冇懷疑過我個仔。
（嘆氣）
佢阿媽同妹妹想幫我執嘢，
但佢哋喺度會更難搞。
你覺得個女仔會坐監？
唔知，但證據好確鑿。
多謝你幫Will洗脫污名。
唔使客氣。
有啲好嘅受害者支援小組。
佢哋打過電話俾我哋。多謝。
好。
保重。
探員？
慳返你一趟。
多謝。
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org